1 00:00:35,951 --> 00:00:37,987 Aku kasihan pada pencurinya, aku kasihan. 2 00:00:39,031 --> 00:00:40,430 Tapi itu terkutuk, lho. 3 00:00:42,871 --> 00:00:43,986 Anda orang Mesir, bukan? 4 00:00:44,991 --> 00:00:46,310 Kalau begitu kamu percaya, kan? 5 00:00:46,951 --> 00:00:49,704 Maksudku, ketika seorang pria memindahkan patungnya dari mafdet dari kuil, dia akan eh... 6 00:00:51,351 --> 00:00:57,062 apa yang dikatakannya? Ya, mati di cakar kucing. 7 00:00:58,271 --> 00:01:01,104 Yah, aku sudah berkeliling dunia bersamanya pelayanan Yang Mulia dan melihat banyak... 8 00:01:01,311 --> 00:01:03,620 omong kosong iocal terbukti benar. 9 00:01:05,391 --> 00:01:09,862 Jadi aku mengatakannya lagi: Aku kasihan pada pencurinya. 10 00:01:10,831 --> 00:01:13,470 stasiun Alexandria. aleksandria. 11 00:01:13,511 --> 00:01:15,820 Nah, mustaf sahabatku, apa yang membawamu ke alexandria? 12 00:01:17,471 --> 00:01:21,669 Saya minta maaf. Bahasa inggrisku sangat sedikit. 13 00:02:49,311 --> 00:02:50,107 Ahhh! 14 00:04:33,271 --> 00:04:37,150 Kamu tahu, claudia? Astronomi benar-benar menarik. 15 00:04:37,591 --> 00:04:39,946 Aku tahu. Dan praktis juga. 16 00:04:42,231 --> 00:04:44,950 Aku... aku tidak tahu kamu ada tertarik pada astronomi. 17 00:04:45,471 --> 00:04:50,420 Tentu saja. Seperti, pria yang kulihat ini, dia benar-benar seorang Sagitarius. 18 00:04:50,911 --> 00:04:52,981 Tapi kemudian dia mulai murung dan saya menganggapnya pribadi. 19 00:04:53,471 --> 00:04:56,191 Tapi kemudian aku tahu itu miliknya bulan terbit di scorpio... 20 00:04:56,191 --> 00:04:58,989 dan aku menyadari itu sebenarnya tidak ada hubungannya lakukan denganku karena aku seorang perawan... 21 00:04:59,071 --> 00:05:01,187 dan kita sepenuhnya seharusnya bersama. 22 00:05:02,071 --> 00:05:07,828 Ya. Anda sedang berbicara tentang astrologi. Saya sedang berbicara tentang astronomi. 23 00:05:11,711 --> 00:05:15,111 Anda tahu, jika Anda tertarik, Anda bisa bergabung dengan saya di observatorium... 24 00:05:15,111 --> 00:05:18,387 Rabu ini untuk menyaksikan penampakan komet bo mot. 25 00:05:18,831 --> 00:05:21,186 Terima kasih, tapi dampaknya rendah kelas pada hari Rabu. 26 00:05:21,231 --> 00:05:23,108 Aku akan menangkapnya minggu depan. 27 00:05:26,711 --> 00:05:30,031 Claudia, komet terbaik hanya muncul beberapa hari... 28 00:05:30,031 --> 00:05:33,791 - setiap tiga ribu tahun. - Ya, pantatku muncul... 29 00:05:33,791 --> 00:05:36,021 setidaknya dua kali seminggu di beberapa tempat klub terpanas di kota. 30 00:05:36,191 --> 00:05:38,227 Jadi keseluruhan komet ini akan terjadi hanya perlu mengambil kursi belakang... 31 00:05:38,271 --> 00:05:40,148 ke pembakar gelandangan, level tiga. Terima kasih banyak. 32 00:05:44,071 --> 00:05:44,947 Studi kuno. 33 00:05:49,591 --> 00:05:51,946 Itu kurator baru dari Crawford Institute di New York. 34 00:05:52,511 --> 00:05:54,786 - Lewatkan dia. - Dia. 35 00:05:59,111 --> 00:06:00,021 Halo? 36 00:06:00,671 --> 00:06:03,060 Aku tidak percaya kamu tidak akan melakukannya menyerah kelas latihan... 37 00:06:03,111 --> 00:06:05,989 untuk melihat salah satu yang paling menarik peristiwa abad ini. 38 00:06:07,311 --> 00:06:10,940 Ricky Martin adalah yang paling menarik peristiwa abad ini, bukan komet. 39 00:06:12,991 --> 00:06:14,060 Sebuah komet. 40 00:06:16,391 --> 00:06:18,951 Sebuah komet sungguh luar biasa. 41 00:06:20,031 --> 00:06:22,306 Sejumlah besar es dan batu yang, 42 00:06:22,711 --> 00:06:25,783 ketika mereka terlalu dekat dengan matahari, mulai menguap membentuk jejak... 43 00:06:25,831 --> 00:06:30,746 debu dan gas sepanjang jutaan mil yang kita lihat jauh dari bumi. 44 00:06:32,391 --> 00:06:33,710 Oke... 45 00:06:34,111 --> 00:06:38,024 ayo cepat tingkatkan keamanan di sini sebelumnya Luke Skywalker melampaui batas. 46 00:06:40,991 --> 00:06:43,425 Patungnya mafdet, dewi kucing mesir. 47 00:06:44,351 --> 00:06:48,310 - Dan itu telah dicuri? - Ya, dari kuil suci. 48 00:06:48,471 --> 00:06:51,031 Saya menemukannya dan mengembalikannya ke koleksi bubastis di Kairo. 49 00:06:51,031 --> 00:06:53,791 - Ini seharusnya dikutuk. - Dikutuk? 50 00:06:53,791 --> 00:06:57,261 Nah, siapapun yang mencuri patung itu akan mati oleh cakar kucing. 51 00:06:57,991 --> 00:06:59,344 Mati karena cakar? 52 00:06:59,511 --> 00:07:02,111 Orang yang mengambilnya ditemukan meninggal beberapa minggu kemudian... 53 00:07:02,111 --> 00:07:03,908 luka yang tidak biasa menutupi tubuhnya. 54 00:07:04,191 --> 00:07:07,831 Meong! bukan maksudku menjadi dugaan. 55 00:07:07,831 --> 00:07:08,661 Lancang. 56 00:07:09,071 --> 00:07:11,591 Itu juga. Tapi seharusnya aku akan memesan penerbangan? 57 00:07:11,591 --> 00:07:12,471 New York. 58 00:07:12,471 --> 00:07:18,228 - Benar. Jika kamu bisa sampai di sana... - aku akan melakukannya di mana saja? 59 00:07:23,191 --> 00:07:24,340 Patung itu sedang tur? 60 00:07:25,071 --> 00:07:27,380 Itu benar. Bulan ini, di Crawford Institute di New York. 61 00:07:27,511 --> 00:07:29,786 Mereka punya kurator baru. Dia mengundang saya ke pertunjukan. 62 00:07:29,871 --> 00:07:31,429 Dia pasti tahu tentangmu hubungannya dengan patung... 63 00:07:31,511 --> 00:07:32,911 dan mengira kamu mungkin melakukannya ingin melihatnya lagi. 64 00:07:32,911 --> 00:07:35,948 Itu yang kupikirkan tapi dia mengundang saya ke rumahnya, bukan museum. 65 00:07:36,031 --> 00:07:37,591 - Mengapa? - Itu yang ingin kuketahui. 66 00:07:56,871 --> 00:07:59,465 - Terima kasih sudah datang, Profesor Fo X. -Sydney. 67 00:07:59,631 --> 00:08:01,191 - Elizabeth. - Nigel. 68 00:08:01,191 --> 00:08:02,021 Hai. 69 00:08:02,351 --> 00:08:04,228 Saya kira Anda bertanya-tanya mengapa kita di sini. 70 00:08:05,471 --> 00:08:07,427 Ya, pikiran itu sudah ada terlintas di pikiranku. 71 00:08:08,791 --> 00:08:11,225 Ketika potongan untuk pameran tiba, saya... 72 00:08:11,631 --> 00:08:13,383 saya membawa patung itu pulang untuk mempelajarinya. 73 00:08:14,471 --> 00:08:15,790 Anda membawanya keluar dari museum? 74 00:08:16,311 --> 00:08:23,228 Itu bodoh, aku tahu. Tapi itu hanya untuk satu malam dan saya tertarik padanya. 75 00:08:23,671 --> 00:08:25,070 Ini sangat kuat, bukan? 76 00:08:26,071 --> 00:08:28,904 Saya tahu Anda akan mengerti. Anda sudah memegangnya. 77 00:08:31,671 --> 00:08:35,664 - Patung itu... - dicuri di tengah malam. 78 00:08:36,111 --> 00:08:38,944 Ya Tuhan. Apa kata polisi? 79 00:08:40,911 --> 00:08:41,900 Anda tidak pernah menelepon mereka? 80 00:08:43,391 --> 00:08:47,304 Ini dua hari sebelum pameran dibuka. Saya baru saja mendapat pekerjaan ini beberapa minggu yang lalu. 81 00:08:47,591 --> 00:08:50,469 Jika saja kita bisa mendapatkan patung itu kembali sebelum ada yang tahu... 82 00:08:52,791 --> 00:08:55,351 - lalu ada... - kutukan. 83 00:08:56,311 --> 00:08:58,267 - Ya. - Kutukan itu? 84 00:08:59,151 --> 00:09:02,427 - Siapa pun yang mencuri patung itu... - oh, meong. 85 00:09:06,911 --> 00:09:10,426 Dia orang Inggris. Elizabeth, punya ada lagi yang hilang? 86 00:09:10,991 --> 00:09:13,585 Tidak terlalu. aku... maksudku, tidak ada yang penting. 87 00:09:15,031 --> 00:09:18,387 Salah satu sepatuku hilang. Mereka berdua berada di pintu masuk. 88 00:09:18,951 --> 00:09:21,545 Satu? Keberatan jika saya mengambil a lihat yang lain? 89 00:09:40,671 --> 00:09:42,901 Saya membelinya untuk kostum bola beberapa tahun yang lalu. 90 00:09:45,071 --> 00:09:47,346 Jadi siapa pun yang mengambilnya hanya yang kiri. 91 00:09:50,151 --> 00:09:52,506 - Apa? - Aku tahu siapa yang mendobrak masuk ke sini. 92 00:09:55,991 --> 00:09:58,027 Dia sepertinya bukan yang itu tipe kurator, bukan? 93 00:09:58,271 --> 00:09:59,101 Tidak. 94 00:10:00,911 --> 00:10:02,469 Jadi, apakah kamu akan memberitahukannya? aku siapa yang mendobrak masuk? 95 00:10:02,631 --> 00:10:06,590 - Archie Brogan. Dia pencuri kucing. - Pencuri kucing mencuri kucing itu? 96 00:10:06,911 --> 00:10:11,302 - Ya. Dia juga memiliki fetish sepatu. - Fetish sepatu? 97 00:10:11,791 --> 00:10:13,065 - Hanya yang kiri. - Benar. 98 00:10:13,711 --> 00:10:17,181 - Dia sangat baik. - Sebagai pencuri atau pemuja sepatu? 99 00:10:17,511 --> 00:10:20,389 Pencuri, tentu saja. Tapi dia pecah up sepasang pompa favorit saya. 100 00:10:23,351 --> 00:10:25,228 Ayo naik taksi di tikungan. 101 00:10:25,671 --> 00:10:27,662 Itu... itu mutlak mencuri harganya. 102 00:10:28,231 --> 00:10:30,267 Menurutku kita harus membelinya, sayang. 103 00:10:30,751 --> 00:10:34,824 Yah, aku akan mantap jika aku tahu. Siapa apakah kamu bilang melukis ini lagi? 104 00:10:35,071 --> 00:10:40,464 Oh, Jessop Gilmore, salah satunya ahli ekspresionisme neo-modern. 105 00:10:40,511 --> 00:10:41,830 Anda tidak bilang? 106 00:10:42,351 --> 00:10:46,060 Itu hampir menghancurkan hatiku berpisah dengan mahakarya seperti itu. 107 00:10:46,751 --> 00:10:48,511 Sayang... 108 00:10:48,511 --> 00:10:53,380 baiklah, pai gula, kalau memang begitu banyak kamu, aku rasa kita akan menerimanya. 109 00:10:53,511 --> 00:10:55,391 Halo, Lagerfeld. 110 00:10:55,391 --> 00:10:58,542 Sidney. Sydney, sudah lama sekali. 111 00:10:59,231 --> 00:11:03,065 U mm... aku sedang bertransaksi. Beri aku waktu sebentar, ya? 112 00:11:03,471 --> 00:11:05,507 Ini dilukis di sini oleh jessop gilmore. 113 00:11:06,231 --> 00:11:09,029 Orang ini sepertinya menganggapnya rapi kumis kucing. Bagaimana menurutmu? 114 00:11:11,271 --> 00:11:12,147 Ya... 115 00:11:15,151 --> 00:11:17,540 hampir sama rapinya dengan salah satu yang dilukis sendiri oleh Gilmore. 116 00:11:19,511 --> 00:11:24,904 - Maksudmu ini bukan yang asli? - Terima kasih banyak, Sydney. 117 00:11:25,031 --> 00:11:30,185 Ya, itu bahkan lebih orisinal daripada asli. Ini adalah karya asli postmodern. 118 00:11:30,271 --> 00:11:33,547 Asli postmodern. Sekarang, apa semacam omong kosong kan? 119 00:11:33,631 --> 00:11:35,030 Apakah gilmore melukis benda ini atau bukan? 120 00:11:35,831 --> 00:11:40,347 Tentu saja, dalam artian pelukis melukis... saat ini. 121 00:11:40,591 --> 00:11:44,630 Warhol memiliki semua asistennya lakukan pengecatan sebenarnya. 122 00:11:45,751 --> 00:11:50,347 Yang penting adalah konsepnya jenius, joie de vivre... 123 00:11:50,391 --> 00:11:56,023 terinspirasi oleh sang master sendiri. Ini asli postmodern didasarkan pada... 124 00:11:56,071 --> 00:12:00,701 apa yang diyakini sebagian besar pecintanya untuk menjadi aslinya yang lebih rendah... 125 00:12:01,911 --> 00:12:03,185 postmodern asli. 126 00:12:04,671 --> 00:12:05,990 Baiklah, saya nyatakan. 127 00:12:07,231 --> 00:12:09,267 ayolah, sayang, mari kita menyalakannya. 128 00:12:15,071 --> 00:12:22,227 saya marah. Dan saat aku marah, sydney, aku mengerti... halo, siapa anak laki-laki itu? 129 00:12:22,911 --> 00:12:27,985 - Ini asisten pengajarku. - Beruntungnya kamu. MM. 130 00:12:29,111 --> 00:12:32,183 Jangan bilang kamu datang selama ini cara hanya untuk membuatku iri. 131 00:12:32,351 --> 00:12:33,625 Aku sedang mencari Archie. 132 00:12:34,391 --> 00:12:37,906 Archie Brogan? Apapun yang dilakukan kamu mau dengan orang cabul itu? 133 00:12:38,911 --> 00:12:41,106 Dia melakukan pekerjaan seseorang yang aku bantu. 134 00:12:42,311 --> 00:12:45,860 - Aku bahkan tidak tahu dia ada di kota. - Benar dan aku tahu kamu juga mengetahuinya. 135 00:12:47,471 --> 00:12:50,781 - Lagerfeld. Dan kamu? - Nigel, Nigel bailey. 136 00:12:51,711 --> 00:12:52,985 Nigel bailey. 137 00:12:53,351 --> 00:12:54,864 Lagerfeld, di mana Archie? 138 00:12:54,951 --> 00:12:58,944 Sayang, kenapa kamu berpikir agar aku tahu? 139 00:12:59,351 --> 00:13:01,511 Jika dia di kota, dia terserah pada masa tuanya trik. 140 00:13:01,511 --> 00:13:02,511 Artinya dia akan membawamu... 141 00:13:02,511 --> 00:13:05,184 apa pun itu dia mencurinya bahwa Anda bisa memagarinya. 142 00:13:05,431 --> 00:13:06,659 Baik, ya, aku... 143 00:13:06,791 --> 00:13:08,110 aku akan bersamamu sebentar lagi. 144 00:13:12,151 --> 00:13:13,903 Ini adalah alamat terakhirnya yang saya miliki. 145 00:13:14,111 --> 00:13:18,423 Itu loteng di soho. Dia memberitahukannya padaku, dia punya sesuatu yang istimewa... 146 00:13:18,831 --> 00:13:21,584 tapi aku belum mendengar kabar darinya selama berhari-hari. 147 00:13:23,431 --> 00:13:24,341 Terima kasih. 148 00:13:30,231 --> 00:13:33,631 Aku... aku sangat senang denganmu sedang melihat yang ini... 149 00:13:33,631 --> 00:13:37,951 karena ini adalah bagian dari perlawanan, seperti yang ingin kami katakan. 150 00:14:00,351 --> 00:14:03,468 Halo? Lagerfeld, 151 00:14:04,911 --> 00:14:07,106 kamu menjadi tidak sabar di usia paruh baya Anda. 152 00:14:07,711 --> 00:14:08,666 Yah, aku senang kamu menelepon. 153 00:14:09,271 --> 00:14:13,025 Itu sesuatu yang istimewa yang aku janjikan, adalah... 154 00:14:14,871 --> 00:14:16,907 jauh lebih mudah untuk diperoleh dari yang pernah kubayangkan. 155 00:14:17,671 --> 00:14:18,387 Ya. 156 00:14:18,631 --> 00:14:23,341 Wanita dari museum ini? Dia membawanya pulang. Sydney untuk x? 157 00:14:24,351 --> 00:14:25,386 Aku tidak mengerti apa yang dia... 158 00:14:27,671 --> 00:14:28,740 aku akan meneleponmu kembali. 159 00:15:40,551 --> 00:15:41,381 Syd. 160 00:16:11,631 --> 00:16:12,461 Nigel! 161 00:16:27,831 --> 00:16:30,265 Saya tidak pernah menyadari bilah kipas bisa sangat tajam. 162 00:16:30,351 --> 00:16:31,704 Aku juga melakukannya. 163 00:16:31,831 --> 00:16:34,823 Mungkin saja sirkuitnya tidak berfungsi, kelebihan beban dengan arus. 164 00:16:35,551 --> 00:16:39,590 - Ya, itu mungkin. - Ambil pompanya kembali. 165 00:16:40,671 --> 00:16:41,581 Ayo keluar dari sini. 166 00:16:46,871 --> 00:16:49,260 - Bagaimana sekarang? - Kami menemukan sosok bertopeng itu. 167 00:16:49,471 --> 00:16:51,143 - Bagaimana kita melakukan itu? - Aku tahu siapa orangnya. 168 00:16:51,511 --> 00:16:52,500 Anda melakukannya lagi? 169 00:16:52,831 --> 00:16:54,583 Dia mengajakku keluar dengan a tendangan punggung sitabandu. 170 00:16:54,631 --> 00:16:56,383 Ini adalah seni bela diri klasik Bali bergerak. 171 00:16:56,871 --> 00:16:58,224 Tentu saja salah satu favorit saya. 172 00:16:58,751 --> 00:17:02,505 Hanya ada satu wanita yang kukenal, itu menguasai gerakan itu – roselyn lam. 173 00:17:04,071 --> 00:17:06,141 Archie dan Roselyn pasti sudah bekerja sama... 174 00:17:06,751 --> 00:17:09,060 dan bertengkar kucing kecil di atas patung itu. 175 00:17:15,711 --> 00:17:16,780 Galeri Lagerfeld. 176 00:17:17,471 --> 00:17:18,506 Archie sudah mati. 177 00:17:19,151 --> 00:17:22,029 Oh, pria yang sangat muda. 178 00:17:23,831 --> 00:17:26,061 Sekarang, beri saya berita nyata. Dimana Nigel? 179 00:17:26,311 --> 00:17:29,303 Lagerfeld, archie dibunuh dan patung itu telah dicuri. 180 00:17:29,751 --> 00:17:33,391 Sydney, aku tidak bermaksud tidak berperasaan, sungguh, tapi jika aku harus berduka setiap... 181 00:17:33,391 --> 00:17:35,859 pencuri yang berjanji akan membawaku sesuatu, aku akan menjadi kecelakaan setiap hari. 182 00:17:36,351 --> 00:17:39,263 Roselyn tidak. Nama itu berarti apa pun bagimu? 183 00:17:39,751 --> 00:17:40,627 Tidak. 184 00:17:41,151 --> 00:17:45,151 Dengarkan aku, Lagerfeld, dengarkan baik-baik. Sekarang, seseorang atau sesuatu... 185 00:17:45,151 --> 00:17:49,463 sangat menginginkan patung itu. Sekarang, siapa pun yang memilikinya berada dalam bahaya besar. 186 00:17:49,551 --> 00:17:51,587 Sydney, ini New York. 187 00:17:51,631 --> 00:17:54,225 Kita berada dalam bahaya besar setiap saat saatnya kita berjalan di jalan. 188 00:17:54,991 --> 00:17:58,108 Tapi... untuk menenangkan pikiranmu, aku... 189 00:17:58,151 --> 00:18:03,350 Aku jamin, aku tidak tahu di mana roselyn lam adalah. ciao, Sydney. 190 00:18:29,591 --> 00:18:31,070 Sekarang, bisakah kita bicara tentang uang? 191 00:18:34,391 --> 00:18:37,986 Anda melihat patungnya, tapi prianya siapa yang mencurinya dariku sudah mati? 192 00:18:38,111 --> 00:18:39,464 Dan itu sudah diambil lagi. 193 00:18:40,431 --> 00:18:43,707 Sydney yakin itu ada dalam kepemilikannya dari seorang wanita bernama roselyn lam. 194 00:18:44,631 --> 00:18:48,101 Mengapa nama itu terdengar familiar? Roselyn aku.. 195 00:18:49,031 --> 00:18:50,862 - bisakah kita memanggil polisi sekarang? - Tidak. 196 00:18:51,511 --> 00:18:54,184 - Belum. - Maaf. 197 00:19:04,631 --> 00:19:05,507 Apa? 198 00:19:32,471 --> 00:19:35,747 Roselyn aku.. aku tahu nama itu terdengar familiar. 199 00:19:37,191 --> 00:19:39,022 Ketika kita diberikan pameran bubastis... 200 00:19:39,111 --> 00:19:41,989 kami menambahkan beberapa dokumen baru. Semua sukarelawan. 201 00:19:42,191 --> 00:19:45,979 - Roselyn lam salah satunya? - Ini cara yang bagus untuk melakukan pekerjaan orang dalam. 202 00:19:46,671 --> 00:19:48,104 Tapi aku membawa pulang patung itu. 203 00:19:48,791 --> 00:19:51,066 Roselyn sedang memata-mataimu dan memberi tahu pasangannya tentang hal itu. 204 00:19:51,231 --> 00:19:54,223 Sepatu kirimu mengendus teman kucing siapa mengkhianatinya. 205 00:19:55,991 --> 00:19:56,871 Maaf. 206 00:19:56,871 --> 00:19:59,226 Elizabeth, maukah kamu terjadi untuk mendapatkan alamatnya? 207 00:20:07,151 --> 00:20:07,981 Apa itu tadi? 208 00:20:09,271 --> 00:20:12,104 - Di sini. Coba lihat. - Ayo pergi. 209 00:20:16,951 --> 00:20:18,270 Tenggorokannya disayat seperti milik Archie. 210 00:20:19,351 --> 00:20:20,670 Dia terjatuh dari jendela. 211 00:20:21,391 --> 00:20:24,030 Itu benar. Lalu ada kutukannya. 212 00:20:24,631 --> 00:20:25,950 Mati di cakar kucing. 213 00:20:26,471 --> 00:20:28,826 - Menurutmu kucing itu ada di dalam tas? - Kami akan mencari tahu. 214 00:20:35,111 --> 00:20:36,066 Sudah terjual. 215 00:20:37,991 --> 00:20:40,111 Apakah menurut Anda itu mungkin... 216 00:20:40,111 --> 00:20:41,908 mereka dibunuh oleh beberapa orang sejenis makhluk kucing? 217 00:20:42,031 --> 00:20:43,871 Dewi kucing ingin membalas dendam. 218 00:20:43,871 --> 00:20:47,671 Mungkin. Mungkin itu salah satunya ramalan yang terwujud dengan sendirinya. 219 00:20:47,671 --> 00:20:48,831 Dengan seseorang yang melakukan pemenuhan... 220 00:20:48,831 --> 00:20:50,389 karena mereka percaya itu harus dipenuhi. 221 00:20:50,511 --> 00:20:51,387 Tepat. 222 00:20:54,391 --> 00:20:57,463 - Orang itu mengikuti kita. - Anda yakin? 223 00:20:59,111 --> 00:20:59,941 Dia yakin. 224 00:21:12,151 --> 00:21:13,140 Hei, hati-hati... 225 00:21:16,231 --> 00:21:17,061 oh kawan, apa yang kamu... 226 00:21:17,231 --> 00:21:18,710 hei, apa yang sedang kamu lakukan? 227 00:21:30,271 --> 00:21:33,388 - Apa itu? - Ini bahasa Mesir dengan hieroglif. 228 00:21:37,391 --> 00:21:40,144 Simbolnya adalah utchat atau mata suci. 229 00:21:41,231 --> 00:21:44,029 Ada legenda bahwa utchat adalah simbol tameran. 230 00:21:45,631 --> 00:21:48,191 Itu adalah orang Mesir kuno tatanan spiritual. 231 00:21:49,311 --> 00:21:52,906 Mereka disumpah untuk mengurus mereka jiwa firaun di akhirat. 232 00:21:53,511 --> 00:21:58,031 Itu selalu dipimpin oleh seorang pendeta tinggi kekuatan dan pengaruh yang tak tertandingi... 233 00:21:58,031 --> 00:21:59,623 dalam masyarakat Mesir. 234 00:22:00,071 --> 00:22:04,383 Itu benar. Sumpah perintahnya adalah untuk melindungi firaun untuk selamanya. 235 00:22:05,031 --> 00:22:09,900 Tapi perintah itu akan berakhir dengan peradaban mesir kuno. 236 00:22:10,071 --> 00:22:12,346 Maksudku, bagaimana jadinya mereka berada di New York hari ini? 237 00:22:15,071 --> 00:22:16,345 Biarkan aku menuangkanmu lagi. 238 00:22:21,871 --> 00:22:25,386 Ini sebenarnya minuman yang terbuat dari resep asli mesir kuno. 239 00:22:27,111 --> 00:22:28,021 Bagus sekali. 240 00:22:32,351 --> 00:22:34,342 Menurutmu kematiannya tidak disengaja... 241 00:22:34,431 --> 00:22:36,149 atau menurutmu itu kutukannya? 242 00:22:42,191 --> 00:22:45,069 Minuman itu sangat mengenyangkan. 243 00:22:49,271 --> 00:22:50,151 Apakah kamu baik-baik saja, Nigel? 244 00:22:50,151 --> 00:22:56,260 - Aku hanya makan terlalu banyak... - kamu akan baik-baik saja, Nigel. 245 00:22:58,271 --> 00:23:01,422 Aku... aku seharusnya tidak mendapatkan yang kedua. Apakah... apakah ada... 246 00:23:02,191 --> 00:23:04,102 pintu di ujung lorong. 247 00:23:14,471 --> 00:23:15,460 Dia akan baik-baik saja. 248 00:23:15,711 --> 00:23:18,271 Aku pernah melihat ini sebelumnya dengan selera yang tidak biasa. 249 00:23:19,271 --> 00:23:23,025 Sydney, bagaimana jika tameran tatanannya tidak punah? 250 00:23:23,831 --> 00:23:28,109 Bagaimana jika itu ada sampai hari ini untuk melindungi jiwa firaun di akhirat? 251 00:23:30,311 --> 00:23:31,790 Apa yang telah kamu berikan kepada kami? 252 00:23:32,231 --> 00:23:35,303 Imam besar Mesir kita sekte menggunakan persembahan serupa... 253 00:23:35,831 --> 00:23:39,426 untuk menenangkan korban kurbannya sebelum mereka dibunuh. 254 00:23:53,391 --> 00:23:56,906 - Dimana aku? - Di suatu tempat di bawah rumahnya. 255 00:24:09,831 --> 00:24:12,823 Saya telah dipercayakan tugas suci, Sydney. 256 00:24:13,591 --> 00:24:14,910 Apakah ini melibatkan trik-atau-perawatan? 257 00:24:16,191 --> 00:24:19,501 Malam ini, saat komet bo mot garis-garis melintasi langit utara... 258 00:24:19,591 --> 00:24:23,151 aku akan melakukan upacara yang akan izinkan jiwa firaun... 259 00:24:23,151 --> 00:24:25,301 untuk naik ke level berikutnya. 260 00:24:25,831 --> 00:24:28,106 Patung mafdet itu penting ke upacara. 261 00:24:28,311 --> 00:24:32,991 Ya. Itu akan dicairkan dan dicampur dengan formula kuno... 262 00:24:32,991 --> 00:24:36,591 untuk digunakan dalam upacara. Setelah Firaun naik... 263 00:24:36,591 --> 00:24:42,302 pengikut saya dan saya akan berperan sebagai menteri-menterinya di kehidupan kita selanjutnya. 264 00:24:42,431 --> 00:24:44,626 Bagaimana kamu tahu itu apa yang diinginkan mafdet? 265 00:24:44,711 --> 00:24:46,747 Itu yang diinginkan Firaun. 266 00:24:46,871 --> 00:24:49,021 Jadi ini semacam perjalanan kekuatan supranatural. 267 00:24:49,671 --> 00:24:52,139 - Itu adalah panggilan sakral. - Ya benar. 268 00:24:53,631 --> 00:24:57,306 - Kamu bukan Elizabeth Ruckheiser. - Tidak. Aku tidak. 269 00:24:58,311 --> 00:25:00,427 Elizabeth adalah korban malang... 270 00:25:02,831 --> 00:25:04,150 dan lemari yang buruk. 271 00:25:05,911 --> 00:25:06,980 Biarkan dia pergi. 272 00:25:08,271 --> 00:25:13,299 Upacara akan berlangsung malam ini. Aku ingin kamu membawakan mafdet kepadaku. 273 00:25:14,191 --> 00:25:18,309 Nigel akan tetap di sini. Dan jika Anda tidak memberikan patung itu... 274 00:25:19,551 --> 00:25:22,463 aku harus mencari cara lain untuk menenangkan firaun... 275 00:25:22,671 --> 00:25:25,060 sementara dia menunggu berikutnya jendela kenaikan. 276 00:25:25,871 --> 00:25:29,102 Budaya Mesir tidak termasuk pengorbanan para korban. 277 00:25:30,311 --> 00:25:33,701 Sebut saja itu ritual pengeluaran isi perut, lalu. 278 00:25:34,951 --> 00:25:37,101 Pengorbanan sebenarnya terdengar lebih baik bagiku. 279 00:25:37,151 --> 00:25:39,346 Anda punya waktu sampai tengah malam untuk mendapatkan patung itu. 280 00:25:44,911 --> 00:25:46,503 Dimana patungnya? 281 00:25:47,191 --> 00:25:50,342 Kemarahan tidak menjadi dirimu, Sydney. Lihatlah dirimu. Itu tidak menjadi dirimu. 282 00:25:50,391 --> 00:25:51,631 Archie dan Roselyn sama-sama tewas. 283 00:25:51,631 --> 00:25:53,940 Anda berikutnya jika kami tidak melakukannya ambil kembali patung itu. 284 00:25:54,511 --> 00:25:56,741 Anda tidak akan membicarakan hal itu kutukan konyol lagi, kan? 285 00:25:57,271 --> 00:25:59,421 Aku sedang membicarakan sesuatu lebih mematikan dari kutukan di sini. 286 00:25:59,631 --> 00:26:03,391 Saya sedang berbicara dengan seorang wanita gila di a lebih baik. Sekarang, jika kamu ingin hidup... 287 00:26:03,391 --> 00:26:05,029 kamu akan memberitahuku apa yang kamu ketahui. 288 00:26:07,911 --> 00:26:13,144 Aku belum pernah melihatmu bekerja sedemikian keras bangun, Sydney. Boutier yang seperti apa? 289 00:26:13,391 --> 00:26:16,588 Jika kita tidak mendapatkan patung itu kembali pada tengah malam, Nigel dalam masalah. 290 00:26:16,991 --> 00:26:17,980 Nigel bailey? 291 00:26:19,551 --> 00:26:23,226 Roselyn menjual patung itu sebelum dia terbunuh. Aku tahu, aku melihat uangnya. 292 00:26:23,351 --> 00:26:24,704 Anda adalah pagarnya. 293 00:26:25,111 --> 00:26:27,227 Oh, pagar, Sydney. Istilah hantu. 294 00:26:27,631 --> 00:26:28,984 Dimana patungnya? 295 00:26:29,671 --> 00:26:33,550 Bagaimana aku bisa memberitahumu sesuatu kapan kamu terus menganiaya aku? Bagaimana saya bisa? 296 00:26:35,591 --> 00:26:38,310 Secara etika, hal ini bertentangan semua yang aku perjuangkan. 297 00:26:41,191 --> 00:26:42,101 Roslyn menjualnya. 298 00:26:42,791 --> 00:26:46,500 Dia menjualnya dan saya mewakilinya minatnya. 299 00:26:47,511 --> 00:26:48,785 Siapa yang memilikinya sekarang? 300 00:26:51,431 --> 00:26:55,663 Juan escuevero, sang budayawan lampirkan� pada asi yang telah Anda lampirkan. 301 00:26:56,071 --> 00:26:57,711 Dia membeli karya seni, menjualnya kembali di Eropa... 302 00:26:57,711 --> 00:27:02,739 menggunakan kekebalan diplomatiknya untuk meringankan segala sesuatunya melalui bea cukai. 303 00:27:03,071 --> 00:27:04,663 H saat dia meninggalkan negara itu? 304 00:27:05,191 --> 00:27:06,749 Dia berangkat besok pagi untuk madrid. 305 00:27:07,071 --> 00:27:09,301 Dia akan membawa kucing kecil itu dia. 306 00:27:09,551 --> 00:27:13,066 - Jadi di kedutaan. - Mungkin di rumahnya. 307 00:27:13,271 --> 00:27:16,980 - Dimana itu? - Dimana Nigel? 308 00:27:17,391 --> 00:27:18,710 Percayalah, Anda tidak ingin tahu. 309 00:27:18,791 --> 00:27:20,622 Yah, mungkin kamu tidak mau untuk mengetahui di mana patung itu berada. 310 00:27:21,071 --> 00:27:22,671 Lagerfeld, ini bukan permainan. 311 00:27:22,671 --> 00:27:26,425 Ya, saya tahu, kutukan, bahaya mematikan, bla, bla, bla. Lanjutkan, Sydney. 312 00:27:26,471 --> 00:27:28,831 Katakan saja padaku di mana dia berada. Beri tahu saya. 313 00:27:28,831 --> 00:27:31,186 Aku akan membawamu menemuinya, kita akan pergi bersama-sama. 314 00:27:31,711 --> 00:27:34,544 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tiga adalah kerumunan. 315 00:27:35,311 --> 00:27:37,142 Oke, sisi barat atas. 316 00:27:37,271 --> 00:27:40,547 Saya akan memberi Anda alamatnya jika tidak pergi sampai lewat tengah malam. Janji? 317 00:27:41,671 --> 00:27:44,708 kehormatan Pramuka. kehormatan Pramuka. 318 00:28:16,431 --> 00:28:21,141 Oh, selamat malam, selamat malam. Rumah yang benar-benar menawan. 319 00:28:21,791 --> 00:28:23,941 Aku di sini untuk menemui Nigel bailey. 320 00:28:26,231 --> 00:28:29,701 Seorang teman baik saya memberi tahu aku dia ada di sini. Nigel bailey? 321 00:29:23,151 --> 00:29:24,379 Sebuah pesta. 322 00:29:24,871 --> 00:29:28,864 Yah, jika aku tahu, aku akan mengetahuinya memakai motif mesir dan sebagainya. 323 00:29:29,591 --> 00:29:31,422 - Indah, indah. - Apa yang kamu inginkan? 324 00:29:32,431 --> 00:29:39,109 - Aku ingin bertemu Nigel bailey. - Kamu akan melakukannya, bukan? 325 00:29:39,511 --> 00:29:40,830 Ya, saya akan melakukannya. 326 00:29:43,671 --> 00:29:44,660 Mari ikut saya. 327 00:30:06,551 --> 00:30:09,509 Lagerfeld bilang mungkin saja mampir. 328 00:30:16,071 --> 00:30:18,511 Saya harus mengatakannya ketika Sydney menceritakannya aku di tempat kamu bersembunyi... 329 00:30:18,511 --> 00:30:24,108 - saya senang. Tapi ini? - Ini bukan permainan, lagerfeld. 330 00:30:24,791 --> 00:30:28,989 Tidak, tentu saja tidak. Bukan permainan. Aku pernah melihatmu di bar kota, bukan? 331 00:30:29,231 --> 00:30:35,147 Raoul, kan? Tenang, raoul, mudah. Beast, jangan terburu-buru. 332 00:30:38,991 --> 00:30:43,860 - Ini tidak lucu. - Ya, benar. 333 00:30:44,831 --> 00:30:45,866 Dengar, Tuan Escuevero. 334 00:30:46,671 --> 00:30:49,265 Kami berdua tahu ini dicuri. Jika saya beritahu polisi itu milikmu... 335 00:30:49,511 --> 00:30:52,264 kamu tidak akan memberitahukannya polisi tidak ada apa-apa, sayangku. 336 00:31:03,631 --> 00:31:06,384 Maukah kamu berhenti meraih tanganku? 337 00:31:06,471 --> 00:31:08,063 Kamu sungguh menggoda. 338 00:31:08,511 --> 00:31:10,820 Jika Anda tidak ingin bermain-main, apa yang kamu lakukan di belakang sana? 339 00:31:11,111 --> 00:31:14,228 Saya mencoba melepaskan ikatan kita sebelumnya mereka kembali dan membunuh kita. 340 00:31:16,071 --> 00:31:21,703 - Bunuh kami? Apa yang kamu bicarakan? - Aku sudah mencoba memberitahumu... 341 00:31:21,751 --> 00:31:25,790 ini bukan sesuatu yang memutarbalikkan permainan bermain peran. Ini nyata. 342 00:31:26,271 --> 00:31:28,227 Jika Sydney tidak kembali ke sini pada tengah malam dengan patung itu... 343 00:31:28,271 --> 00:31:31,024 mereka akan pergi bersama rencana b dan korbankan kami. 344 00:31:32,431 --> 00:31:39,746 - Pengorbanan? Cara menyenangkan seperti apa? - Dengan cara mengeluarkan isi perut yang menyenangkan. 345 00:31:41,991 --> 00:31:47,668 Anda benar-benar takut, bukan? Jangan menjadi sangat konyol. Oh, ini dia. 346 00:31:58,071 --> 00:32:03,782 Sayatannya harus tepat. Kita harus mengeluarkan satu organ pada satu waktu. 347 00:32:19,391 --> 00:32:20,107 Tidak. 348 00:32:21,831 --> 00:32:26,143 Pertumpahan darah harus terjadi tidak melanjutkan sampai tengah malam. 349 00:32:26,831 --> 00:32:28,311 Melihat? Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 350 00:32:28,311 --> 00:32:30,620 Nigel, itu hanya penyangga saja, tidak akan memotong apa pun. 351 00:32:38,391 --> 00:32:42,589 Profesor fo x sudah kira-kira lima menit. 352 00:32:53,111 --> 00:32:54,703 Cepat, bawa aku ke sisi barat atas. 353 00:32:56,311 --> 00:33:02,580 - Aku tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik. - Sisi barat. 354 00:33:13,991 --> 00:33:15,743 Apa yang dia lakukan dengan tombak itu? 355 00:33:16,191 --> 00:33:18,022 Sekarang, tidak perlu terburu-buru. 356 00:33:18,111 --> 00:33:20,306 Saya yakin Sydney akan kembali kapan saja momen dengan patung itu dan... 357 00:33:21,071 --> 00:33:25,428 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah... 358 00:33:27,231 --> 00:33:32,942 apa? Apa? Apa? Apa? Apa? 359 00:33:39,271 --> 00:33:45,187 Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. 360 00:33:45,511 --> 00:33:47,422 Oh, Bu, itu baju prada. 361 00:33:57,951 --> 00:34:01,546 Sudah waktunya. Pergi ke atap dan bersiap menghadapi komet. 362 00:34:02,431 --> 00:34:03,466 Waktu? 363 00:34:07,391 --> 00:34:09,029 Rumania? 364 00:34:19,151 --> 00:34:20,027 Oke. 365 00:34:24,831 --> 00:34:27,664 - Apa yang dia bicarakan? - Menurutku kita tidak ingin tahu. 366 00:34:44,991 --> 00:34:45,901 Sudah waktunya. 367 00:34:46,471 --> 00:34:51,989 Waktu? Untuk apa? Anda tidak bisa serius tentang semua ini. Itu lelucon, bukan? 368 00:34:55,431 --> 00:34:57,422 Jiwa firaun adalah yang terpenting. 369 00:34:58,071 --> 00:35:01,222 Tanpa mafdet, kamu harus menjadi persembahan kami. 370 00:35:01,791 --> 00:35:03,111 Saya rasa saya tidak akan berhasil persembahan yang layak. 371 00:35:03,111 --> 00:35:05,181 Saya bukan orang baik, Anda tahu, aku sebenarnya busuk sampai ke inti. 372 00:35:05,271 --> 00:35:07,871 Ya, ya, benar. aku mengerikan. akulah yang terburuk. Tanyakan pada siapa pun. 373 00:35:07,871 --> 00:35:09,907 Faktanya, aku menjijikkan. 374 00:35:10,191 --> 00:35:12,546 Berhenti. Aku punya patungnya. 375 00:35:13,751 --> 00:35:15,423 - Berikan padaku. - Tidak. 376 00:35:15,511 --> 00:35:18,389 Tidak? Sidney, kamu marah? Kita kehabisan waktu di sini. 377 00:35:19,151 --> 00:35:21,585 Biarkan saja mereka pergi dan aku akan melakukannya memberimu patung itu. 378 00:35:46,231 --> 00:35:46,947 Pergi. 379 00:35:46,991 --> 00:35:48,788 Saya berharap untuk bertahan dan menyaksikan upacaranya. 380 00:35:50,591 --> 00:35:51,785 Keluar dari sini. 381 00:35:52,831 --> 00:35:55,584 - Itu ide yang sangat bagus. - Itu sungguh brilian, brilian. 382 00:36:18,231 --> 00:36:20,751 Sydney, terlalu banyak yang aneh hal-hal yang terjadi di rumah ini. 383 00:36:20,751 --> 00:36:22,070 Ayo keluar dari sini sekarang. 384 00:36:22,191 --> 00:36:24,625 Kita semua akan merasa jauh lebih baik setelah makan enak. 385 00:36:25,071 --> 00:36:26,629 - Kami tidak akan pergi. - Apa? 386 00:36:26,791 --> 00:36:29,671 - Kita harus mendapatkan patung itu kembali. - Apa yang kamu bicarakan? 387 00:36:29,671 --> 00:36:31,707 Dia akan menghancurkan patung itu selama upacara, Nigel. 388 00:36:32,111 --> 00:36:35,023 - Maafkan aku, siapa yang peduli? - Saya bersedia. 389 00:36:35,151 --> 00:36:36,425 - Mengapa? - Hanya karena. 390 00:36:37,311 --> 00:36:40,223 - Kamu tidak mungkin serius, Sydney. - Sangat serius. 391 00:36:40,631 --> 00:36:41,620 Tolong jangan bilang mati. 392 00:36:41,831 --> 00:36:44,106 - Kami akan kembali. - Mereka baru saja mengunci pintu. 393 00:36:44,951 --> 00:36:48,466 Pintu terkunci, kasing ditutup. saya tahu bar espresso kecil yang indah ini. 394 00:36:48,511 --> 00:36:52,629 Tapi... kita telah melalui yang lebih sulit kunci dari itu sebelumnya. 395 00:36:54,191 --> 00:36:56,307 Jangan menyemangati dia, Nigel. 396 00:36:56,671 --> 00:36:59,026 Diam, lagerfeld. kamu tidak bahkan seharusnya sudah sampai di sini. 397 00:37:06,151 --> 00:37:07,300 Berhenti, jangan lakukan itu. 398 00:37:07,791 --> 00:37:11,261 Keluar. Aku sudah bilang padamu tidak bisa tinggal. 399 00:37:11,591 --> 00:37:14,264 - Kamu tidak bisa menghancurkan patung itu. - Mengapa tidak? 400 00:37:14,831 --> 00:37:16,742 Karena mafdet tidak ingin itu dihancurkan. 401 00:37:17,511 --> 00:37:20,947 Dia ingin citra dan semangatnya seperti itu tetap untuk dilihat dan dikagumi orang. 402 00:37:21,631 --> 00:37:24,911 Saya melayani firaun, bukan mafdet. 403 00:37:24,911 --> 00:37:27,511 Tepat. Anda ingin itu dihancurkan demi keuntungan egoismu sendiri... 404 00:37:27,511 --> 00:37:30,628 sehingga Anda dapat memiliki kekuatan dengan firaun. Anda tidak perlu melakukan ini. 405 00:37:31,071 --> 00:37:35,189 Anda benar. Saya ingin melakukannya dan saya akan. 406 00:37:36,511 --> 00:37:38,741 Firaun memiliki hamba-hambanya yang setia. 407 00:37:40,111 --> 00:37:43,945 - Mafdet tidak punya. - Dia memilikiku. 408 00:38:45,231 --> 00:38:46,266 Ya. 409 00:38:53,191 --> 00:38:54,306 Syukurlah semuanya sudah berakhir. 410 00:39:03,991 --> 00:39:05,026 Mungkin tidak. 411 00:39:13,831 --> 00:39:15,662 Jadi, Anda tertarik di komet? 412 00:39:16,471 --> 00:39:18,701 Nah, setelah Anda mendapatkan semuanya berusaha mengatasinya... 413 00:39:18,951 --> 00:39:22,102 aku pergi ke planetarium untuk memeriksanya. Itu bagus sekali. 414 00:39:22,551 --> 00:39:23,904 Anda menikmati komet itu, bukan? 415 00:39:24,911 --> 00:39:30,190 N pernah benar-benar melihatnya. Profesor astrologi baru... 416 00:39:30,631 --> 00:39:32,622 - astronomi. - Apa pun. 417 00:39:32,951 --> 00:39:38,469 Dia keluar dari dunia ini, maafkan permainan kata-kata itu. Aku mendapat kencan untuk Sabtu malam. 418 00:39:39,271 --> 00:39:43,344 Oh, ngomong-ngomong soal kencan, kamu menelepon. Dia membatalkan. 419 00:39:44,431 --> 00:39:46,661 Apa? Mengapa? 420 00:39:46,991 --> 00:39:51,462 Yah, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku menyalahkannya. Maksudku, pembukaan seni di museum, Nigel? 421 00:39:51,791 --> 00:39:54,100 Cara untuk menyapu seorang gadis kakinya, romeo. 422 00:39:54,271 --> 00:39:57,183 Claudia, beberapa wanita justru menghargainya malam yang lebih intelektual... 423 00:39:57,231 --> 00:39:59,351 daripada melambaikan tongkat pendar gudang pengepakan daging... 424 00:39:59,351 --> 00:40:01,023 mendengarkan musik techno yang menusuk telinga. 425 00:40:02,111 --> 00:40:07,185 Beruntungnya kamu, ada orang lain yang menelepon bertanya-tanya apakah kamu bebas... 426 00:40:07,271 --> 00:40:09,068 dan aku bilang padanya kamu memang begitu tersedia malam ini. 427 00:40:13,471 --> 00:40:18,340 - Kamu memberiku kencan lagi, kan? - Bisa dibilang begitu. 428 00:40:24,871 --> 00:40:27,339 Ada apa dengannya? 429 00:40:28,111 --> 00:40:35,620 Yah, tidak ada yang salah dengannya, kecuali bahwa dia... 430 00:40:36,231 --> 00:40:37,744 kecuali dia apa? 431 00:40:37,991 --> 00:40:38,867 Nige. 432 00:40:39,631 --> 00:40:40,507 A dia. 433 00:40:41,591 --> 00:40:47,905 Itu sudah takdir, Nak. Anda tahu, Freda Lundstein adalah favoritku, favorit, favorit... 434 00:40:48,431 --> 00:40:53,380 ekspresionis abstrak postmodern. Dia adalah. 435 00:40:56,671 --> 00:40:58,389 Sepertinya kamu sedang tidak sehat. Ada apa? 436 00:41:02,191 --> 00:41:04,341 - Menurutku, kutipan itu ditujukan padanya. - Dia menjadi seperti itu. 437 00:41:04,831 --> 00:41:06,867 - Dia luar biasa. - Menurutku juga begitu. 438 00:41:13,191 --> 00:41:14,510 Ada seseorang di sini yang ingin menemuimu juga. 439 00:41:33,071 --> 00:41:35,221 Namamu tidak akan ada mafdet, bukan? 440 00:41:37,191 --> 00:41:41,070 Semoga saja pendeta tinggi tidak melakukan hal itu punya delapan nyawa lagi, ya? 441 00:43:11,311 --> 00:43:12,751 bahasa Inggris 442 00:43:12,751 --> 00:43:13,945 subtitle oleh DVDtech 443 00:43:13,995 --> 00:43:18,545 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0